(Le français suit)

The Icefields Parkway (Highway 93 North) will be closed on Sunday, March 17th at 3 pm until late Tuesday, March 19th between Athabasca Falls, located 30 kilometres south of Jasper, and Saskatchewan River Crossing (Highway 11 junction) due to avalanche risk.
Maligne Lake Road in Jasper National Park will also be closed Sunday at 3 pm until late Tuesday, March 19th due to avalanche risk.
These closures will allow for avalanche control work followed by road crews conducting the necessary snow removal.
Springtime in the Canadian rockies often means avalanche control work on our avalanche prone roads like the Icefields Parkway and Maligne Lake Road. Consequently, these roads may be temporarily closed at any time from now until the end of the avalanche season (usually the end of April). The much welcomed warm and sunny weather, or moderate to heavy spring rains can quickly raise the avalanche hazard. When this happens, Parks Canada will temporarily close roads until the avalanche hazard is mitigated – either cold overnight temperatures stabilize the snowpack, or avalanche control actions are implemented.
To avoid closures, users of the Icefields Parkway and the Maligne Road should travel early in the day, and have travelled beyond slide areas before mid-day. The slide areas are:
Icefields Parkway - from the Parker Ridge Trailhead in the north to the Saskatchewan Crossing in the south,
Maligne Road – all points south of the Medicine Lake outflow.
Your safety is our priority.
Plan your travel and check www.511.alberta.ca for up-to-date road conditions and status.

La promenade des Glaciers (route 93 nord) sera fermée aux automobilistes au sud de Jasper entre les chutes Athabasca et Saskatchewan Crossing (intersection de la route 11) du dimanche 17 mars à 15 h jusqu’en fin de journée du mardi 19 mars, en raison du risque d’avalanche.
La route du Lac-Maligne dans le parc national Jasper National sera aussi fermée aux automobilistes à compter de 15 h dimanche en raison du risque élevé d’avalanches, et ce jusqu’en fin de journée du mardi 19 mars.
Ces fermetures vont permettre des travaux préventifs d’avalanches ainsi que le déneigement des routes.
Dans les Rocheuses, le printemps est souvent synonyme de travaux de déclenchement préventif d’avalanches sur les routes avalancheuses comme la promenade des Glaciers et la route du Lac-Maligne. Par conséquent, ces routes pourraient être fermées à la circulation d’ici à la fin de la saison des avalanches (généralement à la fin d’avril). Le temps doux et ensoleillé et les pluies printanières modérées ou fortes peuvent vite faire bondir l’indice de risque d’avalanche. En pareil cas, Parcs Canada interdit temporairement l’accès aux routes jusqu’à ce que le danger soit réduit, soit lorsque les températures nocturnes ont stabilisé le manteau neigeux ou que des déclenchements préventifs ont été réalisés.
Pour éviter tout désagrément causé par les fermetures, les usagers de la promenade des Glaciers et de la route Maligne auraient avantage à effectuer leurs déplacements tôt dans la journée et à franchir les zones avalancheuses avant le milieu de la journée. Voici l’emplacement de ces zones :
Promenade des Glaciers — Du point de départ du sentier du Chaînon-Parker, au nord, jusqu’à Saskatchewan Crossing, au sud.
Route Maligne — Tous les points situés au sud de la décharge du lac Medicine.
Votre sécurité est notre priorité.
Planifiez vos déplacements et consultez le site www.511.alberta.ca (en anglais seulement) pour obtenir des renseignements à jour sur l’état des routes et sur la situation qui prévaut.