Le français suit...
I ski tour the past couple of days around Mount Ligori in Charlevoix.
HS was between 110cm to 80cm at 750 m. At 150 meters, HS was around 70 cm.
This snow pack is unconsolidated. Ski pen was 45cm and foot pen was 80cm. Because of strong wind yesterday, I observed widespread windslab up to 5cm thick in open area below treeline.
Hardness : After this 2cm to 5 cm 1 finger wind slab, the top 60 cm of the snow pack is fist and 4 fingers, follow by a layer of 1 finger minus to the ground.
The concern around Mount Ligori is not the avalanche condition since there are not a lot of terrain that allow this phenomenon. But the biggest concern, is the fact that it will be easy to hit all kind of obstacles in the forest (rock, logs, branches), since your ski will dig way down into the snow pack.
It is early season here but the start is better than last year, thus lots of people will go ski touring around Mount Ligori today.
Ski Touring au Mont Ligori, Charlevoix/ Conditions de neige
J’ai skié ces deux derniers jours aux alentours du mont Ligori dans Charlevoix.
La hauteur du manteau neigeux à 750 mètres d’altitude est entre 110cm et 80cm. A 150 mètres d’élévation, le manteau neigeux avait une hauteur de 70cm.
La pénétration des ski en montant était de 45 cm et la pénétration de ma botte dans la neige était de 80cm.
Donc l’aspect le plus important de ces observations est que le manteau neigeux n’est pas bien consolidé; ce qui fait qu’il est plus facile de frapper un obstacle caché dans la neige (rondins, branches, souches). A noter hier : il y avait également une plaque de vent sur le dessus du manteau neigeux de 2 cm à 5 cm d’épais dans tous les endroits ouverts exposés au vent.
Pour être plus précis, voici une idée générale du manteau neigeux au Mont Ligori à 750 mètres d’altitude. La hauteur du manteau neigeux à cet endroit : 100cm
De la surface :
0-3cm un doigt (plaque de vent)
3-40cm un poing
40-60 4 doigts
60-100cm 1 doigt –
Voilà, bon ski.
Frederick Amyot
ACMG/UIAGM Guide de Montagne